Premiers touristes

Nous avons reçu nos premiers touristes, une nouvelle étape s’ouvre à nous, en espérant arriver dans quelques temps à un autofinancement du projet.

IMG_0261dscf7470-1dscf9879dscf9887dscf9706_O5B3270 _O5B3385dscf7972 _O5B3273 _O5B3399

 

Primeros turistas

Recibimos a nuestros primeros turistas, así se abre una nueva etapa para nosotros, con la esperanza de llegar en algún momento a un proyecto autofinanciado.

IMG_0261dscf7470-1dscf9879dscf9887dscf9706_O5B3270 _O5B3385dscf7972 _O5B3273 _O5B3399

 

Culebra ciega

Por fin encontramos a la culebra ciega (Amphisbaena varia). Es un animal muy interesante, no es un serpiente, tampoco un lagarto, se mueve como una oruga y si es parte de los Reptiles de la familia Amphisbaenidae. No es venenoso, pero si la molesta si muerde.

DSCF8014 DSCF8029

La couleuvre aveugle

Nous avons enfin rencontrer la fameuse couleuvre aveugle, (Amphisbaena varia), un animal surprenant. ce n’est ni un serpent ni un lézard, il se déplace comme un vers. Il fait bel et bien parti des reptiles  de la famille Amphisbaenidae. Il n ‘est pas venimeux mais a trop l’embêter il peut mordre.

DSCF8014 DSCF8029

The blind snake

We finally meet the famous blind snake, (Amphisbaena varia), a surprising animal. it’s not a snake or a lizard, it moves like a worm. It is well and truly reptiles of the family Amphisbaenidae. He is not venomous but has too much to bother him he can bite.

DSCF8014 DSCF8029

Belleza con ojos rojos

Ayer se registro un nuevo dato de Rana de cristal en el recinto de Los laureles: La Cochranela Litoralis.
Gracias a Daniel Restrepo González – Fotógrafo por inmortalizar a esta bella ranita con ojos rojos.

16880178_10154356761033803_1940371654_o

 

 

Beauty with red eyes

Yesterday we identified a new crystal frog in a village stream, La Cochranela Litoralis. A thank you to Daniel Restrepo González – Fotógrafo for immortalizing this little beauty with red eyes.

 

16880178_10154356761033803_1940371654_o

 

 

Beauté aux yeux rouges

Hier nous avons identifié une nouvelle grenuille de cristal dans un ruisseau du  village, La Cochranela Litoralis. Un merci a Daniel Restrepo González – Fotógrafo pour avoir immortaliser cette petite beauté aux yeux rouges.

16880178_10154356761033803_1940371654_o

 

 

Tourismo comunitario

El Sábado en el recinto de Los Laureles organizamos una charla con la comunidad al fin de promover el turismo comunitario. Un gracias a Galindo Parra, Paolo David Escobar y Monica Coque por su apoyo.

_MG_0680 - copie _MG_0641 - copie

Community tourism

This Saturday in the village we organized a presentation on community tourism, the idea is to create an association to be able to mount projects. Thanks to Galindo Parra, Paolo David Escobar and Monica Coque for their participation.

_MG_0680 - copie _MG_0641 - copie