_DSC8782

Brown Wood-Rail

Interesante nueva identificación desde el escondite con la observación de un pájaro raro y poco común registrado en peligro en la lista roja de Ecuador. Brown Wood-Rail (Aramides wolf).

DSCF1173

Râle de Wolf

Nouvelles identification intéressante depuis l’affût avec l’observation d’un oiseau rare enregistré en danger sur la liste rouge d’Equateur. Brown Wood-Rail (Aramides wolf).

DSCF1173

Brown Wood-Rail

Interesting new observation  from the hide with the identification of a rare bird registered in danger on the red list of Ecuador. Brown Wood-Rail (Aramides wolf).


DSCF1173

Poissons d’eau douce

DSCF0965  DSCF0958

Recherche et identification des espèces de poissons dans les cours d’eau de la réserve et du village par l’université Indo-América de Quito. Un travail qui va se prolonger sur plusieurs sorties et ateliers avec les villageois.

 

Fish species

DSCF0965  DSCF0958

Research and identification of fish species in the watercourses of the reserve and the village by the Indo-América University of Quito. A work that will continue on several outings and workshops with the villagers.

Peces de agua dulce

DSCF0965  DSCF0958

Investigación e identificación de especies de peces en los riachuelos de la reserva y del pueblo por la Universidad Indo-América de Quito. Un trabajo que continuará en varias salidas y talleres con la comunidad.

 

Deuxième cabane

La deuxième cabane d’une capacité de 4 personnes est terminée ce qui nous permet a présent de recevoir des familles ou petits groupes de personnes.

DSCF0407DSCF0406

second Lodge

The second lodge with a capacity of 4 people has been completed, which allows us now to receive families or small groups.

DSCF0407DSCF0406

Segunda cabaña

Se completó la segunda cabaña con capacidad para 4 personas, lo que nos permite ahora recibir familias o pequeños grupos de personas.

DSCF0407DSCF0406